Chi tiết ngữ pháp

〜ほしいばかりに

N2 希望

★☆

Cách nối

名詞が + ほしい + ばかりに

Giải thích

　この文型は、何かをしたいという強い気持ちが原因で、普通ではない行動を取ることを表す表現です。目的を達成するために特別な努力や無理をする場合に使われます。「〜たいばかり」と同じ意味です。 Mẫu câu này diễn tả rằng một mong muốn mạnh mẽ làm điều gì đó khiến người ta thực hiện những hành động khác thường, nhấn mạnh những nỗ lực hoặc hy sinh đặc biệt để đạt được mục tiêu. Nó có nghĩa tương tự 「〜たいばかり」.

Ví dụ

成功せいこうがほしいばかりに、彼かれは友人ゆうじんを裏切うらぎった。Chỉ vì khao khát thành công, anh ấy đã phản bội bạn mình.

注目ちゅうもくがほしいばかりに、彼女かのじょは無茶むちゃなことをした。Chỉ vì muốn được chú ý, cô ấy đã làm những chuyện liều lĩnh.

お金かねがほしいばかりに、彼かれは仕事しごとを掛かけ持もちしている。Chỉ vì muốn có tiền, anh ấy làm cùng lúc mấy công việc.

自由じゆうがほしいばかりに、あの人ひとは家出いえでした。Chỉ vì khao khát tự do, người đó đã bỏ nhà ra đi.

賞賛しょうさんがほしいばかりに、彼かれは無茶むちゃな冒険ぼうけんをした。Chỉ vì muốn được khen ngợi, anh ấy đã thực hiện một cuộc phiêu lưu liều lĩnh.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜ばかりに ★☆ N2 〜たいばかりに ★☆ N1 〜とばかりに ★☆

〜ほしい ばかりに

〜ほしいばかりに