문법 상세

〜ばかりに

N2 原因

★☆

접속

動詞 + ばかりに

形容詞 + ばかりに

形容動詞な + ばかりに

名詞である + ばかりに

설명

　この文型は、ある事柄が原因となって予想外の結果や悪い結果が生じたことを表す表現で、後悔や残念な気持ちを伴う場合が多いです。　이 문형은 어떤 사항이 원인이 되어 예상 밖의 결과나 나쁜 결과가 생겼음을 나타내는 표현으로, 후회나 아쉬운 마음을 동반하는 경우가 많습니다.

예문

彼かれが約束やくそくを守まもらなかったばかりに、全すべてが台無だいなしになった。그가 약속을 지키지 않은 탓에 모든 것이 엉망이 되었다.

お金かねがないばかりに、旅行りょこうに行いけなかった。돈이 없는 탓에 여행을 갈 수 없었다.

彼女かのじょが一言ひとこと言いったばかりに、皆みなが怒おこってしまった。그녀가 한마디 한 탓에 모두가 화를 내고 말았다.

彼かれは慎重しんちょうすぎたばかりに、チャンスを逃のがしてしまった。그는 너무 신중했던 탓에 기회를 놓치고 말았다.

彼かれの不注意ふちゅういな発言はつげんがあったばかりに、問題もんだいが大おおきくなった。그의 부주의한 발언이 있었던 탓에 문제가 커졌다.