문법 상세

〜まだしも

N2 対比

★★

접속

(なら +) まだしも

설명

　この文型は、ある状況や条件であれば多少受け入れられるが、それ以上は到底受け入れられないという話し手の感情を表す表現です。　이 문형은 어떤 상황이나 조건이라면 어느 정도 받아들일 수 있지만 그 이상은 도저히 받아들일 수 없다는 화자의 감정을 나타내는 표현입니다.

예문

一度いちどだけならまだしも、何度なんども同おなじミスをするのは問題もんだいだ。한 번뿐이라면 몰라도 몇 번이나 같은 실수를 하는 것은 문제다.

小学生しょうがくせいならまだしも、高校生こうこうせいがこの問題もんだいを解とけないのはおかしい。초등학생이라면 몰라도 고등학생이 이 문제를 못 푸는 것은 이상하다.

一日いちにちぐらいならまだしも、二日ふつか以上いじょうの断水だんすいは耐たえられない。하루 정도라면 몰라도 이틀 이상의 단수는 견딜 수 없다.

値段ねだんが高たかいのはまだしも、品質ひんしつが悪わるいのは許ゆるせない。값이 비싼 것은 몰라도 품질이 나쁜 것은 용서할 수 없다.

お金かねが少すこし足たりないのはまだしも、全まったく足たりないのは困こまる。돈이 조금 모자란 것은 몰라도 전혀 모자란 것은 곤란하다.