Chi tiết ngữ pháp

〜はともかく（として）

N2 無視

★☆

Cách nối

名詞は + ともかく (+ として)

Giải thích

　この文型は、他の事柄を一旦置いておき、別の事柄に焦点を当てるときに使われる表現です。この表現は、話題を転換したい場合や、優先順位を明確にするときに使用されます。 Mẫu câu này diễn tả việc tập trung vào một điều gì đó trong khi gác lại những việc khác. Nó được dùng khi chuyển chủ đề hoặc làm rõ thứ tự ưu tiên.

Ví dụ

結果けっかはともかく、まずは努力どりょくすることが大事だいじだ。Bất kể kết quả thế nào, điều quan trọng trước hết là phải nỗ lực.

味あじはともかく、見みた目めはとても綺麗きれいだ。Hương vị thì khoan bàn, nhưng vẻ ngoài rất đẹp.

見みた目めはともかくとして、味あじが悪わるくて食たべられない。Vẻ ngoài thì khoan bàn, nhưng vị dở đến mức không ăn nổi.

内容ないようはともかくとして、プレゼンテーションの仕方しかたが良よくない。Nội dung thì khoan bàn, nhưng cách trình bày thuyết trình không tốt.

量りょうはともかく、質しつを重視じゅうしするべきだ。Số lượng thì khoan bàn, ta nên chú trọng chất lượng.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜はさておき ★★ N2 〜ならともかく ★★ N2 〜まだしも ★★ N2 〜は別として ★★

〜は ともかく（として）

〜はともかく（として）