문법 상세

〜であろうと〜であろうと

N1 列挙無影響

★☆

접속

名詞で + あろうと + 名詞で + あろうと

설명

　この文型は、どんな状況や条件であっても、その結論や結果が変わらないことを表す表現です。異なる二つの状況を挙げて、どちらの場合でも同じだということを強調します。強い意志や不変の信念を示す場合に使われます。　이 문형은 어떠한 상황이나 조건이라도 그 결론이나 결과가 변하지 않음을 나타내는 표현입니다. 서로 다른 두 상황을 들어 그 어느 경우라도 같음을 강조합니다. 강한 의지나 불변의 신념을 나타낼 때 사용됩니다.

예문

金持かねもちであろうと貧乏びんぼうであろうと、礼儀れいぎを守まもるべきだ。부자이든 가난하든 예의를 지켜야 한다.

若者わかものであろうと年寄としよりであろうと、この仕事しごとは誰だれにとっても大変たいへんだ。젊은이든 노인이든 이 일은 누구에게나 힘들다.

学生がくせいであろうと社会人しゃかいじんであろうと、時間じかんを守まもることは重要じゅうようだ。학생이든 사회인이든 시간을 지키는 것은 중요하다.

男性だんせいであろうと女性じょせいであろうと、この仕事しごとに向むいているかは関係かんけいない。남성이든 여성이든 이 일에 적합한지는 상관없다.

プロであろうと初心者しょしんしゃであろうと、努力どりょくは欠かかせない。프로든 초보자든 노력은 빼놓을 수 없다.

〜であろうと 〜であろうと

〜であろうと〜であろうと