문법 상세

〜であれ〜であれ

N1 列挙無影響

★☆

접속

名詞であれ + 名詞であれ

설명

　この文型は、二つの事柄を並べて、どちらであっても同じ結果や状況が適用されることを示す表現で、どの選択肢であっても、何らかの事実や結論が変わらないことを強調するときに使われます。　이 문형은 두 가지 사항을 나란히 들어 그 어느 쪽이라도 같은 결과나 상황이 적용됨을 나타내는 표현으로, 어떤 선택지라도 어떤 사실이나 결론이 변하지 않음을 강조할 때 사용됩니다.

예문

大人おとなであれ子供こどもであれ、このルールは守まもらなければならない。어른이든 아이든 이 규칙은 지켜야 한다.

雨あめであれ晴はれであれ、明日あしたのイベントは予定よてい通どおり行おこなわれる。비가 오든 맑든 내일 이벤트는 예정대로 진행된다.

貧乏びんぼうであれ金持かねもちであれ、幸しあわせを感かんじるかどうかは人ひとそれぞれだ。가난하든 부유하든 행복을 느끼는지는 사람마다 다르다.

朝あさであれ夜よるであれ、緊急きんきゅうの連絡れんらくにはすぐに対応たいおうするべきだ。아침이든 밤이든 긴급한 연락에는 즉시 대응해야 한다.

プロであれアマチュアであれ、全力ぜんりょくを尽つくすことが大切たいせつだ。프로든 아마추어든 전력을 다하는 것이 중요하다.

〜であれ 〜であれ

〜であれ〜であれ