문법 상세

〜がてら

N1 並立

★★

접속

動詞ます形 + がてら

名詞 + がてら

설명

　この文型は、ある行動をするついでに、別の行動も行うことを表す表現です。主な目的の行動に加えて、他の行動も同時に行うという意味を持ち、日常会話でもよく使われます。　이 문형은 어떤 행동을 하는 김에 다른 행동도 행함을 나타내는 표현입니다. 주된 목적의 행동에 더하여 다른 행동도 동시에 행한다는 의미를 지니며, 일상 회화에서도 자주 사용됩니다.

예문

散歩さんぽがてら、近ちかくのカフェに寄よってきた。산책할 겸 근처 카페에 들렀다.

買かい物ものがてら、友達ともだちに会あいに行いった。장 볼 겸 친구를 만나러 갔다.

休憩きゅうけいがてら、煙草たばこを吸すった。쉴 겸 담배를 피웠다.

休やすみがてら、家いえの掃除そうじをした。쉴 겸 집 청소를 했다.

外出がいしゅつがてら、銀行ぎんこうに寄よった。외출할 겸 은행에 들렀다.