Chi tiết ngữ pháp

〜がてら

N1 並立

★★

Cách nối

動詞ます形 + がてら

名詞 + がてら

Giải thích

　この文型は、ある行動をするついでに、別の行動も行うことを表す表現です。主な目的の行動に加えて、他の行動も同時に行うという意味を持ち、日常会話でもよく使われます。 Mẫu câu này diễn tả việc tiện thể thực hiện một hành động khác trong khi đang làm một hành động chính. Nó truyền tải nghĩa thêm một hoạt động phụ vào mục đích chính và thường được dùng trong hội thoại hằng ngày.

Ví dụ

散歩さんぽがてら、近ちかくのカフェに寄よってきた。Nhân tiện đi dạo, tôi ghé qua quán cà phê gần đó.

買かい物ものがてら、友達ともだちに会あいに行いった。Nhân tiện đi mua sắm, tôi ghé thăm bạn.

休憩きゅうけいがてら、煙草たばこを吸すった。Nhân tiện nghỉ giải lao, tôi hút một điếu thuốc.

休やすみがてら、家いえの掃除そうじをした。Nhân tiện ngày nghỉ, tôi dọn dẹp nhà cửa.

外出がいしゅつがてら、銀行ぎんこうに寄よった。Nhân tiện ra ngoài, tôi ghé qua ngân hàng.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜かたわら ★☆ N5 〜ながら ★★★ N2 〜つつ ★★ N2 〜をかねて ★★