문법 상세
〜ては かなわない
N1
堪らない
★☆
접속
動詞て形ては + かなわない
形容詞て形ては + かなわない
形容動詞では + かなわない
名詞では + かなわない
설명
この文型は、何かが不快で、精神的・肉体的に耐えられない、あるいは困っていることを表す表現です。特に、話し手が強く不満を感じている場合や、繰り返される状況に対するストレスを訴えるときに使われます。軽い愚痴や文句を述べるときにも適しています。 이 문형은 무언가가 불쾌하여 정신적・육체적으로 견딜 수 없거나 곤란함을 나타내는 표현입니다. 특히 화자가 강한 불만을 느끼는 경우나 반복되는 상황에 대한 스트레스를 호소할 때 사용됩니다. 가벼운 푸념이나 불평을 서술할 때에도 적합합니다.
예문
毎日残業してはかなわないよ。매일 잔업을 해서는 못 견디겠어.
文句ばかり言われてはかなわない。불평만 들어서는 못 견디겠다.
こんなに騒がれてはかなわないです。이렇게 시끄러워서는 못 견디겠습니다.
こんなに宿題が多くてはかないません。이렇게 숙제가 많아서는 못 견디겠습니다.
商品が壊れていてはかないません。상품이 망가져 있어서는 곤란합니다.
관련 문법
