문법 상세
〜て ばかりは いられない
N2
状態
★☆
접속
動詞て形 + ばかりは + いられない
動詞て形 + ばかりも + いられない
설명
この文型は、特定の行動や状態を続けるわけにはいかず、何か行動を起こさなければならないことを表す表現です。消極的な状態からの変化や決意を示すときに使われます。 이 문형은 특정한 행동이나 상태를 계속할 수만은 없어 무언가 행동을 일으켜야 함을 나타내는 표현입니다. 소극적인 상태로부터의 변화나 결의를 나타낼 때 사용됩니다.
예문
文句を言ってばかりもいられない。自分で行動を起こすべきだ。불평만 하고 있을 수는 없다. 스스로 행동을 일으켜야 한다.
いつまでも泣いてばかりはいられない。立ち上がって前に進もう。언제까지나 울고만 있을 수는 없다. 일어서서 앞으로 나아가자.
怠けてばかりはいられない。仕事を片付ける必要がある。게으름만 피우고 있을 수는 없다. 일을 처리할 필요가 있다.
親に頼ってばかりもいられません。부모에게 의존하고만 있을 수는 없습니다.
過去を振り返ってばかりはいられないです。과거를 돌아보고만 있을 수는 없습니다.
관련 문법
