Chi tiết ngữ pháp

〜てはかなわない

N1 堪らない

★☆

Cách nối

動詞て形ては + かなわない

形容詞て形ては + かなわない

形容動詞では + かなわない

名詞では + かなわない

Giải thích

　この文型は、何かが不快で、精神的・肉体的に耐えられない、あるいは困っていることを表す表現です。特に、話し手が強く不満を感じている場合や、繰り返される状況に対するストレスを訴えるときに使われます。軽い愚痴や文句を述べるときにも適しています。 Mẫu câu này diễn tả sự khó chịu hoặc bứt rứt gây ra bởi một điều gì đó không thể chịu nổi, về mặt tinh thần hay thể chất. Nó thường được dùng để than phiền hoặc bày tỏ sự bất mãn, bao gồm cả những lời cằn nhằn nhẹ.

Ví dụ

毎日まいにち残業ざんぎょうしてはかなわないよ。Ngày nào cũng làm thêm giờ thì tôi không chịu nổi.

文句もんくばかり言いわれてはかなわない。Suốt ngày bị phàn nàn thì tôi không chịu nổi.

こんなに騒さわがれてはかなわないです。Ồn ào thế này thì tôi không chịu nổi.

こんなに宿題しゅくだいが多おおくてはかないません。Bài tập nhiều thế này thì tôi không chịu nổi.

商品しょうひんが壊こわれていてはかないません。Sản phẩm mà hỏng thì không ổn.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜てやまない ★☆ N2 〜っこない ★☆ N1 〜を禁じ得ない ★ N2 〜てばかりはいられない ★☆

〜ては かなわない

〜てはかなわない