문법 상세
〜を 禁じ得ない
N1
堪らない
★
접속
名詞を + 禁じ得ない
설명
この文型は、強い感情を抑えられず、自然とその感情が湧き上がることを表する表現です。主に、驚きや感動、怒りなどの感情に対して使われる、ややフォーマルな表現です。 이 문형은 강한 감정을 억누를 수 없어 자연스럽게 그 감정이 솟아오름을 표현하는 표현입니다. 주로 놀라움이나 감동, 분노 등의 감정에 대해 사용되는, 다소 격식 있는 표현입니다.
예문
彼の突然の死に、悲しみを禁じ得ない。그의 갑작스러운 죽음에 슬픔을 금할 수 없다.
この不公平な決定に対して、怒りを禁じ得ません。이 불공평한 결정에 대해 분노를 금할 수 없습니다.
彼の勇気ある行動に、感動を禁じ得ないです。그의 용기 있는 행동에 감동을 금할 수 없습니다.
この悲惨な事故のニュースを聞き、涙を禁じ得なかった。이 비참한 사고 소식을 듣고 눈물을 금할 수 없었다.
この美しい景色に、感嘆を禁じ得なかった。이 아름다운 경치에 감탄을 금할 수 없었다.
관련 문법
