「발」에 관한 관용구총 22개

　歩いたり走ったりするのが速いこと。又は、食物が腐りやすいこと。

　걷거나 달리는 것이 빠른 것. 또는 음식이 쉽게 상하는 것.

　支出が予算を上回ること。

　지출이 예산을 넘어서는 것.

　歩きすぎて足が疲れること。

　너무 많이 걸어 다리가 피곤한 것.

　無意識のうちに、その方へ行くこと。

　무의식중에 그쪽으로 발길이 가는 것.

　だんだん行かなくなること。

　점점 가지 않게 되는 것.

　ある目的のためにわざわざ出向くこと。

　어떤 목적을 위해 일부러 찾아가는 것.

　予定より遠くまで行くこと。またはくつろいで体を伸ばすこと。

　예정보다 멀리까지 가는 것. 또는 편안하게 몸을 쭉 펴는 것.

　人の成功や進行を妨げること。

　남의 성공이나 진행을 방해하는 것.

　歩くのをやめる、または行動を止めること。

　걸음을 멈추거나 행동을 멈추는 것.

　それまでの悪い習慣や関係を断ち切ること。

　그동안의 나쁜 습관이나 관계를 끊는 것.

　新しい場所や分野に入ること。

　새로운 장소나 분야에 들어서는 것.

　つまずいたりしてバランスを崩すこと。

　발이 걸려 균형을 잃는 것.

　弱みにつけ込むこと。

　약점을 파고드는 것.

　油断しているところを攻めること。

　방심한 틈을 노려 공격하는 것.

　行動や意見を一致させること。

　행동이나 의견을 일치시키는 것.

　自立せずに親に頼って生活すること。

　자립하지 못하고 부모에게 기대어 사는 것.

　相手の言い間違いや弱点を責めること。

　상대의 말실수나 약점을 트집 잡는 것.

　全く比べものにならないほど劣っていること。

　전혀 비교가 되지 않을 만큼 뒤떨어지는 것.

　足を下ろすわずかな隙間もないほど、物が散らかっていること。

　발을 디딜 작은 틈조차 없을 만큼 물건이 어질러져 있는 것.

　全く対応できないこと。

　전혀 대응하지 못하는 것.

　細かく丁寧に教えること。

　세세하고 친절하게 가르치는 것.

　ためらって前に進めないこと。

　망설이며 앞으로 나아가지 못하는 것.