「얼굴」에 관한 관용구총 18개

　多くの人と知り合いで、人間関係が広いこと。

　많은 사람과 아는 사이로, 인간관계가 넓은 것.

　立場や名誉が保たれ、評価が下がらずにすむこと。

　입장이나 명예가 지켜져, 평가가 떨어지지 않고 넘어가는 것.

　人との関係によって、物事を有利に進められること。

　사람과의 관계 덕분에 일을 유리하게 진행할 수 있는 것.

　多くの人に知られるようになること。

　많은 사람에게 알려지게 되는 것.

　必要な人がすべて集まること。

　필요한 사람이 모두 모이는 것.

　ある場所に姿を見せること。

　어떤 장소에 모습을 드러내는 것.

　人と直接会うこと。

　사람과 직접 만나는 것.

　人の立場や名誉を傷つけること。

　남의 입장이나 명예를 손상시키는 것.

　不安や不満などで、表情が暗くなること。

　불안이나 불만 등으로 표정이 어두워지는 것.

　相手の様子や表情を見て、機嫌や意向を判断しようとすること。

　상대의 모습이나 표정을 보고 기분이나 의향을 판단하려고 하는 것.

　感情や考えていることが、表情に自然と表れること。

　감정이나 생각하는 바가 표정에 자연스럽게 드러나는 것.

　他人の名誉や立場を傷つけること。

　타인의 명예나 입장을 손상시키는 것.

　考えや感情が隠せず、表情からはっきりわかること。

　생각이나 감정을 숨기지 못하고 표정에서 분명히 알 수 있는 것.

　非常に恥ずかしくて、顔が熱くなるように感じること。

　몹시 부끄러워 얼굴이 화끈거리는 것처럼 느끼는 것.

　本来その分野で優れている人よりも、さらに優れていること。

　본래 그 분야에서 뛰어난 사람보다 한층 더 뛰어난 것.

　何事もなかったかのように、平然とした様子でいること。

　아무 일도 없었던 것처럼 태연한 모습으로 있는 것.

　非常においしいと感じること。

　몹시 맛있다고 느끼는 것.

　驚きや恐れで顔色が変わること。

　놀람이나 두려움으로 얼굴빛이 변하는 것.