Chi tiết ngữ pháp

〜までだ・〜までのことだ

N1 選択

★★

Cách nối

動詞辞書形 + までだ

動詞た形 + までだ

動詞辞書形 + までの + ことだ

動詞た形 + までの + ことだ

Giải thích

　この文型は、ある事柄を単なる事実として強調したり、何かがそれだけであることを示したりする表現です。行動や結果がそれ以上の意味を持たないことを伝えたいときに使われます。あまり大したことではないときや、言い訳や説明をしている場合にも使用されます。 Mẫu câu này nhấn mạnh rằng một sự việc nào đó chỉ đơn thuần là một sự thật hoặc tồn tại mà không có ý nghĩa sâu xa hơn. Nó được dùng để truyền đạt những hành động hoặc kết quả không mang thêm ý nghĩa nào, và thường gặp trong những ngữ cảnh biện hộ hoặc giải thích nhỏ.

Ví dụ

バスがないなら、歩あるいて帰かえるまでだ。Nếu không có xe buýt thì tôi đi bộ về thôi.

失敗しっぱいしても、またやり直なおすまでのことだ。Có thất bại thì làm lại từ đầu thôi.

誰だれも助たすけてくれないなら、一人ひとりでやるまでです。Nếu không ai giúp thì tôi tự làm một mình thôi.

提案ていあんが通とおらないなら、別べつの方法ほうほうを考かんがえるまでのことだ。Nếu đề xuất không được thông qua thì nghĩ cách khác thôi.

お金かねがなくなったら、節約せつやくするまでのことでしょう。Nếu hết tiền thì tiết kiệm chi tiêu thôi.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜までもなく ★★ N4 〜までに ★★★ N2 〜までして・〜てまで ★★ N2 〜にわたって ★★

〜までだ・〜までの ことだ

〜までだ・〜までのことだ