Chi tiết ngữ pháp

〜ずに済む・〜ないで済む・〜なくて済む

N2 結果

★★

Cách nối

動詞ない形で + 済む

Giải thích

　この文型は、何かをしなくても問題が解決したり、避けたい事態を回避できたことを表す表現です。負担や面倒なことが起こらずに終わった場合に使われます。 Mẫu câu này diễn tả rằng một vấn đề đã được giải quyết hoặc một tình huống không mong muốn đã được tránh khỏi mà không cần làm điều gì đó. Nó được dùng khi mọi việc kết thúc mà không gây ra gánh nặng hay rắc rối nào.

Ví dụ

前まえのバスには乗のれなかったが、次つぎのバスがすぐ来きたので待またずに済すんだ。Tôi không lên kịp chuyến xe buýt trước, nhưng chuyến sau đến ngay nên không phải chờ.

財布さいふを忘わすれたが、友達ともだちが払はらってくれたので困こまらずに済すんだ。Tôi quên ví, nhưng bạn đã trả giúp nên không phải lo.

小雨こさめだったので、傘かさを使つかわずに済すんだ。Trời chỉ mưa nhỏ nên tôi không cần dùng ô.

今日きょうは会議かいぎがキャンセルされたので、資料しりょうを準備じゅんびしなくて済すんだ。Hôm nay cuộc họp bị hủy nên tôi không phải chuẩn bị tài liệu.

奢おごってくれるなら、お金かねを使つかわずに済すむ。Nếu bạn bao thì tôi sẽ không phải tốn tiền.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜て済む・〜で済む ★★ N2 〜では済まされない ★☆

〜ずに 済む・〜ないで 済む・〜なくて 済む

〜ずに済む・〜ないで済む・〜なくて済む