Chi tiết ngữ pháp

〜とかで

N2 理由伝聞

★★

Cách nối

普通文とか + で

Giải thích

　この文型は、理由や原因を曖昧に伝えるときに使われる表現です。具体的な理由や原因を明確にしないまま、話し手が聞いた情報や推測に基づいて説明する場合によく使われます。 Mẫu câu này được dùng khi truyền đạt một lý do hoặc nguyên nhân một cách mơ hồ. Nó được dùng khi người nói giải thích điều gì đó dựa trên lời truyền đạt hoặc giả định mà không làm rõ lý do hay nguyên nhân thực sự.

Ví dụ

彼かれは風邪かぜをひいたとかで、今日きょうは欠席けっせきするらしい。Nghe nói anh ấy bị cảm gì đó nên hôm nay hình như vắng mặt.

彼女かのじょは家族かぞくの事情じじょうとかで、急きゅうに仕事しごとを辞やめたらしい。Nghe nói cô ấy có chuyện gia đình gì đó nên đột ngột nghỉ việc.

交通事故こうつうじこがあったとかで、電車でんしゃが遅おくれているみたいだ。Nghe nói có tai nạn giao thông gì đó nên tàu điện hình như bị trễ.

あのレストラン、閉店へいてんしたとかで、今いまはもう営業えいぎょうしていないんだって。Nghe nói nhà hàng đó đóng cửa gì đó nên giờ không còn hoạt động nữa.

彼かれらは何なにかの誤解ごかいがあったとかで、最近さいきん話はなしていないらしい。Nghe nói giữa họ có hiểu lầm gì đó nên dạo này hình như không nói chuyện với nhau.

Ngữ pháp liên quan

N5 〜など ★★★ N2 ～とか・〜とかいう ★★