Chi tiết ngữ pháp

〜であれ〜であれ

N1 列挙無影響

★☆

Cách nối

名詞であれ + 名詞であれ

Giải thích

　この文型は、二つの事柄を並べて、どちらであっても同じ結果や状況が適用されることを示す表現で、どの選択肢であっても、何らかの事実や結論が変わらないことを強調するときに使われます。 Mẫu câu này diễn tả rằng bất kể là cái nào trong hai sự việc, kết quả hoặc tình huống cũng giống nhau. Nó nhấn mạnh rằng bất kể lựa chọn nào được chọn, một số sự thật hay kết luận vẫn không thay đổi.

Ví dụ

大人おとなであれ子供こどもであれ、このルールは守まもらなければならない。Dù là người lớn hay trẻ con, đều phải tuân thủ quy tắc này.

雨あめであれ晴はれであれ、明日あしたのイベントは予定よてい通どおり行おこなわれる。Dù mưa hay nắng, sự kiện ngày mai vẫn diễn ra theo đúng kế hoạch.

貧乏びんぼうであれ金持かねもちであれ、幸しあわせを感かんじるかどうかは人ひとそれぞれだ。Dù nghèo hay giàu, việc có cảm thấy hạnh phúc hay không là tùy mỗi người.

朝あさであれ夜よるであれ、緊急きんきゅうの連絡れんらくにはすぐに対応たいおうするべきだ。Dù là sáng hay đêm, bạn cũng nên phản hồi ngay những tin nhắn khẩn cấp.

プロであれアマチュアであれ、全力ぜんりょくを尽つくすことが大切たいせつだ。Dù là chuyên nghiệp hay nghiệp dư, việc dốc hết sức là điều quan trọng.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜であれ・〜であろうと ★☆ N1 〜であろうと〜であろうと ★☆ N1 〜意向形が・〜意向形と ★☆ N1 〜意向形が〜意向形が ★☆ N1 〜意向形が〜まいが ★☆ N1 〜意向形とも・〜くとも ★☆ N1 〜だろうが〜だろうが ★☆

〜であれ 〜であれ

〜であれ〜であれ