Chi tiết ngữ pháp

〜であろうと〜であろうと

N1 列挙無影響

★☆

Cách nối

名詞で + あろうと + 名詞で + あろうと

Giải thích

　この文型は、どんな状況や条件であっても、その結論や結果が変わらないことを表す表現です。異なる二つの状況を挙げて、どちらの場合でも同じだということを強調します。強い意志や不変の信念を示す場合に使われます。 Mẫu câu này diễn tả rằng bất kể tình huống hay điều kiện nào, kết luận hay kết quả vẫn giữ nguyên. Nó nhấn mạnh ý chí mạnh mẽ hoặc niềm tin bất biến, thường được dùng khi so sánh hai tình huống khác nhau.

Ví dụ

金持かねもちであろうと貧乏びんぼうであろうと、礼儀れいぎを守まもるべきだ。Dù giàu hay nghèo, bạn cũng nên giữ đúng lễ nghi.

若者わかものであろうと年寄としよりであろうと、この仕事しごとは誰だれにとっても大変たいへんだ。Dù trẻ hay già, công việc này đều vất vả với mọi người.

学生がくせいであろうと社会人しゃかいじんであろうと、時間じかんを守まもることは重要じゅうようだ。Dù là học sinh hay người đi làm, việc đúng giờ đều quan trọng.

男性だんせいであろうと女性じょせいであろうと、この仕事しごとに向むいているかは関係かんけいない。Dù là nam hay nữ, việc có phù hợp với công việc này hay không không liên quan đến giới tính.

プロであろうと初心者しょしんしゃであろうと、努力どりょくは欠かかせない。Dù là chuyên nghiệp hay người mới, nỗ lực là điều không thể thiếu.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜であれ・〜であろうと ★☆ N1 〜であれ〜であれ ★☆ N1 〜意向形が・〜意向形と ★☆ N1 〜意向形が〜意向形が ★☆ N1 〜意向形が〜まいが ★☆ N1 〜意向形とも・〜くとも ★☆ N1 〜だろうが〜だろうが ★☆

〜であろうと 〜であろうと

〜であろうと〜であろうと