Chi tiết ngữ pháp

〜てばかりはいられない

N2 状態

★☆

Cách nối

動詞て形 + ばかりは + いられない

動詞て形 + ばかりも + いられない

Giải thích

　この文型は、特定の行動や状態を続けるわけにはいかず、何か行動を起こさなければならないことを表す表現です。消極的な状態からの変化や決意を示すときに使われます。 Mẫu câu này cho thấy rằng do một trạng thái nào đó, cần phải hành động, thể hiện một sự thay đổi hay quyết tâm thoát khỏi trạng thái thụ động.

Ví dụ

文句もんくを言いってばかりもいられない。自分じぶんで行動こうどうを起おこすべきだ。Không thể cứ phàn nàn mãi. Tôi nên tự mình hành động.

いつまでも泣ないてばかりはいられない。立たち上あがって前まえに進すすもう。Không thể cứ khóc mãi. Phải đứng dậy và tiến về phía trước.

怠なまけてばかりはいられない。仕事しごとを片付かたづける必要ひつようがある。Không thể cứ lười biếng mãi. Tôi cần phải hoàn thành công việc.

親おやに頼たよってばかりもいられません。Không thể cứ dựa dẫm vào bố mẹ mãi.

過去かこを振ふり返かえってばかりはいられないです。Không thể cứ nhìn lại quá khứ mãi.

Ngữ pháp liên quan

N4 〜てばかり ★★☆ N4 〜ばかり ★★☆ N1 〜てはかなわない ★☆ N1 〜てやまない ★☆ N1 〜を禁じ得ない ★ N2 〜っこない ★☆

〜て ばかりは いられない

〜てばかりはいられない