〜どころでは ない
N2状況否定
★★
【用法】
動詞辞書形 + どころではない
動詞て形 + いる + どころではない
名詞 + どころではない
【說明】
この文型は、ある状況や理由によって、それを行う余裕や可能性が全くないことを表す表現で、他に優先すべき事柄がある場合に使用されます。
【譯文】這個句型用來表達在當前情況下不應該或沒條件做某事。 類似中文的「現在不是做～的時候」或「現在沒辦法～」等。
【例句】
・お金が足りなくて、新しい車を買うどころではない。
【譯文】錢不夠，根本沒辦法買新車。
・時間がなくて、休憩どころではない。
【譯文】沒有時間，根本沒辦法休息。
・彼は仕事のことで頭がいっぱいで、デートどころではない。
【譯文】他滿腦子都是工作，根本沒辦法去約會。
・大雨が降っていて、ピクニックどころではない。
【譯文】下著大雨，根本沒辦法去野餐。
・試験が近くて、遊ぶどころではない。
【譯文】快考試了，根本沒時間玩。
【相關文法】
N3 〜場合じゃない ★★
N2 〜ところだった ★★
N2 〜た ところが ★☆
N2 〜どころでは ない ★★
N2 〜どころか ★★
N2 〜ところに・〜ところへ ★★