〜を もとに
N2基準
★★
【用法】
名詞を + もとに (+ して)
【說明】
この文型は、特定の物事や情報に基づいて、何かを作ったり考えたりするときに使われる表現で、アイデアや計画、作品などの土台となる要素を示します。
【譯文】這個句型用來表達基於某個特定事物進行活動。 類似中文的「基於～」或「以～為基礎」等。
【例句】
・この映画は、実際にあった事件をもとに作られた。
【譯文】這部電影是根據真實事件改編的。
・彼は長年の経験をもとにして、この本を書いた。
【譯文】他根據多年的經驗寫了這本書。
・アンケート結果をもとに、新商品の開発が進められた。
【譯文】新產品的開發是根據問卷調查的結果進行的。
・研究結果をもとに、新しい理論が提唱された。
【譯文】根據研究結果提出了一個新的理論。
・統計データをもとに、マーケティング戦略を立てます。
【譯文】我們根據統計的數據來制定行銷策略。
【相關文法】
N2 〜に 基づいて ★★
N2 〜に 沿って ★★
N1 〜に 準じて ★★
N1 〜に 即して・〜に 則して ★★
N1 〜に 則って ★★
N1 〜を 踏まえて ★★
N1 〜に 照らして ★☆