〜に 準じる・〜に 準じ・〜に 準じて
N1基準
★★
【用法】
名詞に + 準じて
名詞に + 準じる
名詞に + 準じ
【說明】
この文型は、ある基準やルールに則って、それに見合った行動や待遇がなされることを表す表現です。特定の条件や状況に基づいて、それに近い形で対応する場合に使われます。
【譯文】這個句型用來表達符合或基於某個標準做某事。 類似中文的「基於～」或「符合～」等。
【例句】
・経験年数に準じて手当てを出す。
【譯文】按照工作年限發放補助。
・奨学金の額は成績に準じます。
【譯文】獎學金的金額取決於學業成績。
・国際基準に準じた製品を開発する。
【譯文】開發符合國際標準的產品。
・非常勤講師は正規講師に準じて授業を担当する。
【譯文】兼職講師依照正規講師的標準授課。
・法律に準じて、すべての契約が有効になります。
【譯文】所有的合約都根據法律生效。
【相關文法】
N2 〜を もとに ★★
N2 〜に 基づいて ★★
N2 〜に 沿って ★★
N1 〜に 即して・〜に 則して ★★
N1 〜に 則って ★★
N1 〜を 踏まえて ★★
N1 〜に 照らして ★☆