〜に 即して・〜に 即した・〜に 則して・〜に 則した
N1基準
★★
【用法】
名詞に + 即して
名詞に + 即した
名詞に + 則して
名詞に + 則した
【說明】
この文型は、何かが基準やルール、または状況に従って行われることを表す表現で、行動や考え方が特定の基準に合わせて実行されることを示すときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達某行為是依據某標準或規則執行的。 類似中文的「根據～」。
【例句】
・現実に即して計画を立てるべきだ。
【譯文】應根據現實情況來制定計劃。
・法律に則して、すべての手続きが行われます。
【譯文】所有程序要依法執行。
・規則に則した行動を取らなければならない。
【譯文】必須按照規則行事。
・学校の規則に則し、罰則が決定される。
【譯文】根據校規決定處罰。
・この状況に即した適切な対応が必要だ。
【譯文】需要根據此情況採取適當的措施。
【相關文法】
N2 〜を もとに ★★
N2 〜に 基づいて ★★
N2 〜に 沿って ★★
N1 〜に 準じて ★★
N1 〜に 則って ★★
N1 〜を 踏まえて ★★
N1 〜に 照らして ★☆