〜に 則って
N1基準
★★
【用法】
名詞に + 則って
名詞に + 則り
【說明】
この文型は、ある基準や規範、ルール、伝統などに従って行動することを表す表現で、規則・法律・慣習・方針などの正当なルールに従って判断したり、行動したりするときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達依據特定標準或規則執行某行為。 類似中文的「根據～」或「依照～」等。
【例句】
・法律に則って、この問題を処理する必要がある。
【譯文】必須依法處理這個問題。
・会社の方針に則り、すべての決定が行われます。
【譯文】所有決定都根據公司的既定方針而作的。
・大会のルールに則り、すべての審査が行われる。
【譯文】所有的評審將依據大賽規則進行。
・裁判所は憲法に則った判決を下す。
【譯文】法院依據憲法作出判決。
・教育方針に則った授業が行われている。
【譯文】根據教育方針進行授課。
【相關文法】
N2 〜を もとに ★★
N2 〜に 基づいて ★★
N2 〜に 沿って ★★
N1 〜に 準じて ★★
N1 〜に 即して・〜に 則して ★★
N1 〜を 踏まえて ★★
N1 〜に 照らして ★☆