〜に 照らして
N1基準
★☆
【用法】
名詞に + 照らして
【說明】
この文型は、ある基準や規範、規則に基づいて、物事を判断したり、行動したりする場合に使われる表現で、基準や法規、道徳などのルールに従って物事を処理するときに使用されます。主にビジネスや法律、フォーマルな場面でよく使われます。
【譯文】這個句型用來表達依據特定標準或規則來行動。 類似中文的「依照～」或「根據～」等。
【例句】
・法律に照らして、処分する。
【譯文】依法進行處分。
・規則に照らして、彼の行動は不適切だった。
【譯文】根據規定，他的行為是不恰當的。
・国際規約に照らして、貿易が進められている。
【譯文】根據國際協定來進行貿易。
・会社の規定に照らして、彼の昇進は不可能だ。
【譯文】按照公司的規定，他是不可能晉升的。
・憲法に照らして、国民の権利は守られなければならない。
【譯文】根據憲法，公民的權利必須受到保障。
【相關文法】
N2 〜に 基づいて ★★
N2 〜を もとに ★★
N2 〜に 沿って ★★
N1 〜に 準じて ★★
N1 〜に 即して・〜に 則して ★★
N1 〜に 則って ★★
N1 〜を 踏まえて ★★