〜は ともかく（として）
N2無視
★☆
【用法】
名詞は + ともかく (+ として)
【說明】
この文型は、他の事柄を一旦置いておき、別の事柄に焦点を当てるときに使われる表現です。この表現は、話題を転換したい場合や、優先順位を明確にするときに使用されます。
【譯文】這個句型用來表達暫時不討論某個特定的元素或條件。 類似中文的「～暫且不論」或「先不說～」等。
【例句】
・結果はともかく、まずは努力することが大事だ。
【譯文】結果暫且不論，首先重要的是努力。
・味はともかく、見た目はとても綺麗だ。
【譯文】味道暫且不說，看起來就非常美觀。
・見た目はともかくとして、味が悪くて食べられない。
【譯文】外觀暫且不論，味道實在太差了，無法下咽。
・内容はともかくとして、プレゼンテーションの仕方が良くない。
【譯文】內容暫且不說，演示的方式就不怎麼好。
・量はともかく、質を重視するべきだ。
【譯文】先不說數量，應該要注重品質。
【相關文法】
N1 〜は さておき ★★
N2 〜なら ともかく ★★
N2 〜まだしも ★★
N2 〜は 別と して ★★