〜だけあって・〜だけに・〜だけのことはある JLPT

〜だけあって・〜だけに・〜だけのことはある

N2評価

★☆

【用法】

動詞 or 形容詞 or 形容動詞な or 名詞 + だけ + あって

動詞 or 形容詞 or 形容動詞な or 名詞 + だけに

動詞 or 形容詞 or 形容動詞な or 名詞 + だけの + ことはある

【說明】

　この文型は、ある結果や状況が、その原因や背景に見合っていることを表す表現です。「〜だけあって」は肯定的な評価を伴い、「〜だけに」はその影響や期待が強いことを強調し、「〜だけのことはある」は結果に納得したり感心したりするときに使います。

【譯文】這個句型用來表達某個結果與其原因或背景相符。類似中文的「不愧是～」或「正是～」等。

【例句】

・この本はベストセラーだけのことはあって、非常に面白い。

【譯文】這本書非常有意思，不愧是暢銷書。

・このケーキは高級なだけに、味も一流だ。

【譯文】不愧是高級蛋糕，味道果然一流。

・彼は努力しただけのことはあって、見事に試験に合格した。

【譯文】正因為他的努力，所以高分通過了考試。

・この建物は歴史があるだけに、風格がある。

【譯文】不愧是歷史建築，風格獨特。

・彼はプロの料理人だけありますね。

【譯文】他不愧是專業廚師。

【相關文法】