★☆
【Description】
「〜かしら」は、文末に置かれ、主に女性が使う終助詞で、話し手が自分の考えや疑問を柔らかく述べ、相手の反応を期待するニュアンスを含みます。また、不確かなことに対して自問自答のように使われることもあります。「〜かな」と意味は同じですが、特に優雅な女性が使うことが多いです。
【Translation】「〜かしら」is an ending particle primarily used by women, expressing thoughts or doubts gently and expecting a response. It has a similar meaning to「〜かな」but is often associated with more refined or graceful speech, especially among women.
【Examples】
・明日は晴れるかしら。
【Translation】I wonder if it will be sunny tomorrow.
・この問題、みんな解けるかしら。
【Translation】I wonder if everyone can solve this problem.
・今年の夏は暑くなるかしら。
【Translation】I wonder if this summer will be hot.
・この条件で合意できるかしらと心配しています。
【Translation】I wonder if we can reach an agreement under these conditions.
・夕飯は何がいいかしら。
【Translation】I wonder what would be good for dinner.
【Relation】
N3 〜ない かな ★★
N5 〜か（終助詞） ★★★
N5 〜ね（終助詞） ★★★
N5 〜よ（終助詞） ★★★
N5 〜わ（終助詞） ★★☆
N5 〜かな（終助詞） ★★☆
N4 ～な ★★☆
N3 〜の（終助詞） ★★☆
N3 〜もの・〜もん（終助詞） ★★