Chi tiết ngữ pháp

〜どころか

N2 予想外

★★

Cách nối

動詞 + どころか

形容詞 + どころか

形容動詞な + どころか

Giải thích

　この文型は、期待や予想とは全く異なる結果や状況を強調するときに使われる表現で、前の文で述べられた事柄とは反対の内容や、さらに悪い状況を述べるときに多く使用されます。 Mẫu câu này nhấn mạnh một kết quả hoặc tình huống hoàn toàn khác với những gì được mong đợi hay dự kiến, thường được dùng khi kết quả trái ngược với lời nói trước đó hoặc khi tình huống trở nên tồi tệ hơn dự kiến.

Ví dụ

雨あめが止やむどころか、ますます激はげしくなってきた。Mưa chẳng những không tạnh mà còn ngày càng nặng hạt.

この薬くすりは効きくどころか、副作用ふくさようが強つよすぎて飲のめません。Loại thuốc này chẳng những không hiệu quả mà tác dụng phụ còn mạnh đến mức tôi không uống được.

彼かれは注意ちゅういされて反省はんせいするどころか、かえって怒おこり出だした。Bị nhắc nhở, anh ấy chẳng những không hối lỗi mà còn nổi giận.

彼かれの病状びょうじょうは良よくなるどころか、悪化あっかしている。Tình trạng bệnh của anh ấy chẳng những không tốt lên mà còn xấu đi.

その問題もんだいは解決かいけつされるどころか、さらに複雑ふくざつになってきた。Vấn đề đó chẳng những không được giải quyết mà còn trở nên phức tạp hơn.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜ところを ★★ N2 〜ところに・〜ところへ ★★ N2 〜たところが ★☆ N2 〜たところで ★★ N2 〜どころではない ★★ N2 〜ばかりか ★★