문법 상세

〜（よ）うが〜（よ）うが・〜（よ）うと〜（よ）うと

N1 無影響

★☆

접속

意向形が + 意向形が

意向形と + 意向形と

설명

　この文型は、複数の状況や条件を列挙し、それらのどれにも影響されないことを強調する表現で、対照的な要素や極端な例を並べて、意志や状況が変わらないことを示すときに使われます。　이 문형은 여러 상황이나 조건을 열거하여 그 어느 것에도 영향을 받지 않음을 강조하는 표현으로, 대조적인 요소나 극단적인 예를 나란히 들어 의지나 상황이 변하지 않음을 나타낼 때 사용됩니다.

예문

株価かぶかが上あがろうが下さがろうが、私わたしは気きにしない。주가가 오르든 내리든 나는 신경 쓰지 않는다.

彼かれが賛成さんせいしようが反対はんたいしようが、この計画けいかくは実行じっこうする。그가 찬성하든 반대하든 이 계획은 실행한다.

雨あめが降ふろうが雪ゆきが降ふろうが、試合しあいは行おこなわれます。비가 오든 눈이 오든 시합은 진행됩니다.

彼かれは失敗しっぱいしようと成功せいこうしようと、この挑戦ちょうせんをやめるつもりはないだろう。그는 실패하든 성공하든 이 도전을 그만둘 생각은 없을 것이다.

仕事しごとが忙いそがしかろうと暇ひまだろうと、私わたしは毎日まいにち運動うんどうを欠かかさない。일이 바쁘든 한가하든 나는 매일 운동을 거르지 않는다.

〜（よ）うが 〜（よ）うが・〜（よ）うと 〜（よ）うと

〜（よ）うが〜（よ）うが・〜（よ）うと〜（よ）うと