Chi tiết ngữ pháp

〜上は

N2 基準

★★

Cách nối

動詞辞書形 + 上は

動詞た形 + 上は

Giải thích

　「〜上は」は、ある出来事や状況を前提として、それに基づいた強い決意や行動を述べるときに使われる表現です。「〜からには」と似た意味を持ちます。「〜上は」 được dùng để diễn tả sự quyết tâm mạnh mẽ hoặc hành động dựa trên một tình huống hay sự việc nào đó. Nó tương tự như 「〜からには」.

Ví dụ

留学りゅうがくを決きめた上うえは、しっかりと勉強べんきょうしてこようと思おもう。Đã quyết định đi du học thì tôi định sẽ học hành đến nơi đến chốn.

一度いちどやると決きめた上うえは、最後さいごまで全力ぜんりょくを尽つくすべきだ。Một khi đã quyết định làm thì nên làm đến cùng bằng hết sức.

契約けいやくを結むすんだ上うえは、最後さいごまで責任せきにんを持もって遂行すいこうしなければならない。Đã ký hợp đồng thì phải thực hiện một cách có trách nhiệm đến cùng.

手術しゅじゅつを受うける上うえは、医者いしゃの指示しじに従したがわなければならない。Đã phẫu thuật thì phải tuân theo chỉ dẫn của bác sĩ.

このプロジェクトに参加さんかする上うえは、チームの一員いちいんとして貢献こうけんする覚悟かくごがある。Đã tham gia dự án này thì tôi quyết tâm đóng góp với tư cách một thành viên của đội.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜以上は ★★ N2 〜からには ★★ N3 〜上 ★★☆ N3 〜上で ★★ N3 〜上に ★★