Chi tiết ngữ pháp

〜以上（は）

N2 基準

★★

Cách nối

動詞 + 以上 (+ は)

形容詞 + 以上 (+ は)

形容動詞な + 以上 (+ は)

Giải thích

　「〜以上は」は、ある条件や状況を前提として、それに基づいた強い決意や義務、または当然の結果を述べるときに使われる表現です。「〜からには」と同様の意味を持ち、特にフォーマルな場面で使われることが多いです。「〜以上は」 được dùng để diễn tả sự quyết tâm mạnh mẽ, nghĩa vụ hoặc một kết quả tất yếu dựa trên những điều kiện hay tình huống nhất định. Nó thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng và có nghĩa tương tự 「〜からには」.

Ví dụ

約束やくそくした以上いじょう、守まもるべきです。Đã hứa thì nên giữ lời.

会議かいぎで決定けっていした以上いじょうは、計画けいかくを進すすめるしかありません。Đã quyết định trong cuộc họp thì chúng ta chỉ còn cách tiến hành kế hoạch.

試合しあいに出場しゅつじょうする以上いじょうは、全力ぜんりょくを尽つくすべきだ。Đã thi đấu thì nên dốc hết sức.

もうここまで来きた以上いじょう、後戻あともどりはできない。Đã đi đến bước này thì không thể quay đầu lại.

もう決きめた以上いじょう、後悔こうかいせずに前進ぜんしんします。Đã quyết định rồi thì tôi sẽ tiến lên mà không hối hận.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜上は ★★ N2 〜からには ★★ N3 〜上 ★★☆ N3 〜上で ★★ N3 〜上に ★★