Chi tiết ngữ pháp

〜からには

N2 基準

★★

Cách nối

動詞 + からには

形容詞 + からには

形容動詞である + からには

名詞である + からには

Giải thích

　「〜からには」は、ある状況や事柄が確定した以上、話し手がその状況に基づいて強い意志や義務、期待を表明するときに使われる表現です。「当然」「必然」などのニュアンスを伴い、後件には義務、意志、決意、助言などが続きます。「〜からには」 diễn tả ý chí, nghĩa vụ hoặc kỳ vọng mạnh mẽ dựa trên một tình huống hay sự việc đã được xác định. Nó truyền tải sắc thái về điều gì đó là tự nhiên hoặc tất yếu, theo sau là cách diễn đạt về nghĩa vụ, ý định hoặc lời khuyên.

Ví dụ

引ひき受うけたからには、最後さいごまで責任せきにんを持もってやります。Đã nhận làm thì tôi sẽ làm đến cùng với tinh thần trách nhiệm.

約束やくそくしたからには、守まもらなければならない。Đã hứa thì phải giữ lời.

試験しけんを受うけるからには、しっかり準備じゅんびしよう。Đã thi thì hãy chuẩn bị cho tử tế.

教師きょうしであるからには、学生がくせいに対たいして公平こうへいでなければならない。Đã là giáo viên thì phải công bằng với học sinh.

結婚けっこんしたからには、家庭かていを大切たいせつにしなければならない。Đã kết hôn thì phải coi trọng gia đình.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜上は ★★ N2 〜以上は ★★ N5 〜から（原因） ★★★ N2 〜からして ★★ N2 〜からといって ★★ N2 〜からこそ ★★ N2 〜ごとに ★★☆ N3 〜からすると・すれば ★★☆ N3 〜から見ると・見れば ★★☆ N3 〜から言うと・言えば ★★☆