Chi tiết ngữ pháp

～あっての

N1 条件

★☆

Cách nối

名詞 (+ が) + あっての + 名詞

Giải thích

　この文型は、ある事柄が存在することで、それに関連した他の事柄が成立することを強調する表現です。ある事象や状況の基盤や原因を示すときに使われます。 Mẫu câu này nhấn mạnh rằng sự tồn tại của một sự việc nào đó khiến những sự việc liên quan khác được thiết lập. Nó được dùng khi cho thấy nền tảng hoặc nguyên nhân của một sự việc hay tình huống cụ thể.

Ví dụ

努力どりょくあっての成功せいこうだ。Có nỗ lực thì mới có thành công.

健康けんこうあっての幸しあわせです。Có sức khỏe thì mới có hạnh phúc.

信頼しんらいあっての友情ゆうじょうです。Có niềm tin thì mới có tình bạn.

平和へいわあっての繁栄はんえいだ。Có hòa bình thì mới có thịnh vượng.

あなたあっての私わたしです。Có em thì mới có anh.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜とあって ★☆ N1 〜とあっては ★☆ N1 〜にあっても ★☆ N1 〜こともあって ★☆ N2 〜だけあって・〜だけに ★☆