Chi tiết ngữ pháp

〜とあっては

N1 状況

★☆

Cách nối

動詞辞書形と + あっては

名詞と + あっては

Giải thích

　この文型は、特定の状況や条件が原因で、その結果として起こる事象や行動を強調する表現です。この表現は、条件が揃った時にその結果が生じることを示し、強調したい場合に使われます。また、一般的には予期される結果や動作が伴う場面で使用されます。 Mẫu câu này nhấn mạnh những sự việc hay hành động xảy ra như kết quả của những điều kiện hoặc tình huống nhất định. Nó được dùng khi kết quả được mong đợi như là hệ quả của việc đáp ứng các điều kiện.

Ví dụ

上司じょうしの指示しじとあっては、従したがわざるを得えない。Nếu là chỉ thị của cấp trên thì tôi buộc phải tuân theo.

親友しんゆうの頼たのみとあっては、断ことわれない。Nếu là lời nhờ vả của bạn thân thì tôi không thể từ chối.

これほどの問題もんだいとあっては、すぐに対策たいさくを立たてる必要ひつようがある。Nếu là vấn đề nghiêm trọng đến vậy thì cần phải có biện pháp ngay.

健康けんこうに関かかわることとあっては、真剣しんけんに考かんがえなければならない。Nếu là chuyện liên quan đến sức khỏe thì phải xem xét một cách nghiêm túc.

緊急事態きんきゅうじたいとあっては、すぐに行動こうどうする必要ひつようがある。Nếu là tình huống khẩn cấp thì cần phải hành động ngay.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜にあっても ★☆ N1 ～あっての ★☆ N1 〜とあって ★☆ N1 〜こともあって ★☆ N2 〜だけあって・〜だけに ★☆

〜と あっては

〜とあっては