〜た 途端（に）
N2直後
★★
【用法】
動詞た形 + 途端 (+ に)
【說明】
この文型は、ある動作や出来事が起こった直後に、予想していなかった出来事が発生したことを表す表現です。
【譯文】這個句型用來表達某事發生後，緊接著發生了意外的事。 類似中文的「一～就～」或「剛～就～」等。
【例句】
・家を出た途端に、雨が降り始めた。
【譯文】一出門，雨就開始下了。
・電話を切った途端、また鳴り始めた。
【譯文】剛掛斷電話，它又響了。
・彼の名前を聞いた途端、昔の記憶が蘇った。
【譯文】一聽到他的名字，往事一下子就湧上了心頭。
・ドアを開けた途端に、猫が外に飛び出した。
【譯文】我剛一開門，貓就衝了出去。
・空港に着いた途端、彼からメッセージがきた。
【譯文】我剛到機場，就收到他的消息了。
【相關文法】
N1 〜が 早いか ★☆
N1 〜や 否や ★★
N2 〜た 途端に ★★
N1 〜弾み ★★
N1 〜拍子に ★☆
N1 〜矢先に ★☆
N1 〜そばから ★★