〜に かけては・〜に かけても
N2関連
★☆
【用法】
名詞に + かけては
名詞に + かけても
【說明】
この文型は、特定の分野や能力について言及し、その分野においては非常に優れていることや、自信があることを強調する表現です。話し手が特定の能力や性質について評価する場合に使われます。
【譯文】這個句型用來表達某個特定領域或能力。 類似中文的「在～方面」或「在～領域」等。
【例句】
・彼は料理にかけては、プロ並みの腕前だ。
【譯文】在烹飪方面，他堪比專業人士。
・語学にかけては、彼に勝る者はいない。
【譯文】在語言學方面，沒有人能勝過他。
・営業にかけては、彼の右に出る者はいない。
【譯文】在銷售方面，沒有人能超過他。
・彼女は何にかけても優れている。
【譯文】她不論在哪方面都很優秀。
・彼はお菓子作りにかけても、一流だ。
【譯文】他做點心的手藝是一流的。
【相關文法】
N3 〜に 関する・〜に 関して ★★☆
N3 〜に つれて ★★
N2 〜に 関わる ★★
N2 〜を 問わず ★★
N3 〜に 対する・〜に 対して ★★
N2 〜に つけ・〜に つけても ★☆