문법 상세
〜や 否や
N1
直後
★★
접속
動詞辞書形や + 否や
설명
この文型は、ある動作や出来事が起こった直後に、次の動作や出来事が続けて起こることを表す表現で、何かが起こる瞬間にすぐに別のことが起こる様子を強調します。非常に短い時間の中での出来事を述べるときに使われ、主に書き言葉で使われます。 이 문형은 어떤 동작이나 사건이 일어난 직후에 다음 동작이나 사건이 이어 일어남을 나타내는 표현으로, 무언가가 일어나는 순간에 곧바로 다른 일이 일어나는 모습을 강조합니다. 매우 짧은 시간 안의 사건을 서술할 때 사용되며, 주로 글말에서 사용됩니다.
예문
彼は部屋に入るや否や、電話をかけ始めた。그는 방에 들어오자마자 전화를 걸기 시작했다.
ベルが鳴るや否や、学生たちは教室を飛び出していった。벨이 울리자마자 학생들은 교실을 뛰쳐나갔다.
電車のドアが開くや否や、乗客たちは一斉に乗り出しだ。전철 문이 열리자마자 승객들은 일제히 올라탔다.
飛行機が着陸するや否や、乗客たちは荷物を取り出し始めた。비행기가 착륙하자마자 승객들은 짐을 꺼내기 시작했다.
試合が終わるや否や、選手たちは喜びの声を上げた。시합이 끝나자마자 선수들은 환호성을 질렀다.
관련 문법
