문법 상세
〜矢先に
N1
直後
★☆
접속
名詞の + 矢先に
動詞辞書形 + 矢先に
動詞た形 + 矢先に
설명
この文型は、何かが起こる直前や直後に別の出来事が発生することを表す表現です。話し手の意図や計画があるタイミングで何か予想外の出来事が起こるときに使われます。 이 문형은 무언가가 일어나기 직전이나 직후에 다른 사건이 발생함을 나타내는 표현입니다. 화자의 의도나 계획이 있는 타이밍에 무언가 예상 밖의 사건이 일어날 때 사용됩니다.
예문
ゴールに着く矢先に転んでしまった。결승점에 도착하려는 찰나에 넘어지고 말았다.
出かけようとした矢先、電話が鳴った。나가려던 찰나에 전화가 울렸다.
仕事が終わった矢先、また新しい仕事が入ってきた。일이 끝난 찰나에 또 새로운 일이 들어왔다.
出張から戻った矢先に、また別の出張を命じられた。출장에서 돌아온 찰나에 또 다른 출장을 명령받았다.
飛行機が離陸した矢先に、激しい揺れを感じた。비행기가 이륙한 찰나에 심한 흔들림을 느꼈다.
관련 문법
