Chi tiết ngữ pháp

〜や否や

N1 直後

★★

Cách nối

動詞辞書形や + 否や

Giải thích

　この文型は、ある動作や出来事が起こった直後に、次の動作や出来事が続けて起こることを表す表現で、何かが起こる瞬間にすぐに別のことが起こる様子を強調します。非常に短い時間の中での出来事を述べるときに使われ、主に書き言葉で使われます。 Mẫu câu này mô tả một hành động hoặc sự việc xảy ra ngay sau một cái khác, nhấn mạnh những sự việc liên tiếp trong một khoảng thời gian rất ngắn. Nó chủ yếu được dùng trong văn viết.

Ví dụ

彼かれは部屋へやに入はいるや否いなや、電話でんわをかけ始はじめた。Anh ấy vừa bước vào phòng là bắt đầu gọi điện.

ベルが鳴なるや否いなや、学生がくせいたちは教室きょうしつを飛とび出だしていった。Chuông vừa reo là các học sinh đã ùa ra khỏi phòng học.

電車でんしゃのドアが開ひらくや否いなや、乗客じょうきゃくたちは一斉いっせいに乗のり出だしだ。Cửa tàu điện vừa mở là hành khách đồng loạt ùa vào.

飛行機ひこうきが着陸ちゃくりくするや否いなや、乗客じょうきゃくたちは荷物にもつを取とり出だし始はじめた。Máy bay vừa hạ cánh là hành khách bắt đầu lấy hành lý.

試合しあいが終おわるや否いなや、選手せんしゅたちは喜よろこびの声こえを上あげた。Trận đấu vừa kết thúc là các cầu thủ reo hò sung sướng.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜か否か ★★ N1 〜が早いか ★☆ N1 〜拍子に ★☆ N1 〜矢先に ★☆ N2 〜た途端に ★★ N1 〜拍子に ★☆ N2 〜た途端に ★★ N1 〜そばから ★★

〜や 否や

〜や否や