Chi tiết ngữ pháp

〜が早いか

N1 直後予想外

★☆

Cách nối

動詞辞書形が + 早いか

Giải thích

　この文型は、ある行動や出来事が迅速に起こることを示す表現です。予想外に早く何かが起こる場合や、次の行動が即座に起こることを強調するときに使われます。 Mẫu câu này diễn tả rằng một điều gì đó xảy ra nhanh chóng. Nó nhấn mạnh khi một điều bất ngờ xảy ra một cách nhanh chóng hoặc khi hành động tiếp theo diễn ra ngay lập tức.

Ví dụ

彼かれはドアを開あけるが早はやいか、部屋へやに飛とび込こんだ。Anh ấy vừa mở cửa thì đã lao ngay vào phòng.

ベルが鳴なるが早はやいか、生徒せいとたちは教室きょうしつを飛とび出だした。Chuông vừa reo, các học sinh đã ùa ra khỏi phòng học.

雨あめが降ふり出だすが早はやいか、みんな傘かさを広ひろげた。Trời vừa đổ mưa, mọi người đã bung ô ra.

電車でんしゃが止とまるが早はやいか、乗客じょうきゃくは一斉いっせいに降おり始はじめた。Tàu điện vừa dừng, hành khách đã đồng loạt xuống xe.

彼女かのじょが電話でんわを切きるが早はやいか、またすぐに電話でんわが鳴なった。Cô ấy vừa cúp máy thì điện thoại lại reo ngay.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜や否や ★★ N2 〜た途端に ★★ N1 〜弾み ★★ N1 〜拍子に ★☆ N1 〜矢先に ★☆ N1 〜そばから ★★

〜が 早いか

〜が早いか