〜から すると・〜から すれば
N3判断根拠
★★☆
【用法】
名詞から + すると
名詞から + すれば
【說明】
この文型は、名詞に接続して使われる表現で、その名詞が示す立場や視点から見て、推測や判断を行うときに使われます。この表現は「〜から考えると」「〜から見て」という意味で、特定の状況や人の立場、意見などから推測や判断を下すときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達從某個視角所做的判斷或推測。 類似中文的「從～來看」或「從～來說」等。
【例句】
・彼の表情からすると、あまり興味がないようだ。
【譯文】從他的表情來看，他似乎不太感興趣。
・この結果からすると、もう少し努力が必要だろう。
【譯文】從這個結果來看，可能還需要更努力。
・消費者の視点からすれば、この商品は魅力的だ。
【譯文】從消費者的角度來看，這個產品很有吸引力。
・彼女の話し方からすれば、彼女はとても自信があるようだ。
【譯文】從她的說話方式來看，她似乎非常有自信。
・このデータからしますと、売上が増えているようです。
【譯文】從這些數據來看，銷售額似乎正在增長。
【相關文法】
N3 〜から 見ると・見れば ★★☆
N3 〜から 言うと・言えば ★★☆
N2 〜から して ★★
N2 〜からと いって ★★
N2 〜からこそ ★★
N2 〜ごとに ★★☆
N2 〜からには ★★