〜に 限る
N2最高
★★
【用法】
動詞辞書形に + 限る
動詞ない形に + 限る
名詞に + 限る
【說明】
この文型は、ある事柄が最適であることや、特定の条件や状況で最も良い選択肢であることを表す表現です。話し手の主観的な意見や一般的な考え方を強調するときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達在某種情況下的最佳選擇。 類似中文的「～的時候～最好了」等。
【例句】
・安くて美味しいものを食べたいなら、この店に限る。
【譯文】如果想吃便宜又好吃的東西，這家店是最好的選擇。
・疲れたときは、早く寝るに限る。
【譯文】累的時候最好早點睡。
・危険な場所には近づかないに限る。
【譯文】最好遠離危險的地方。
・日本の温泉を楽しむなら、冬に行くに限る。
【譯文】如果想享受日本溫泉，最好是冬天去。
・美味しい料理を作るには、新鮮な材料に限る。
【譯文】做美味的料理，新鮮的食材很重要。
【相關文法】
N2 〜に 限って ★★
N2 〜に 限らず ★★
N2 〜とは 限らない ★★
N2 〜限り（限界） ★★
N2 〜限りは（状態） ★★
N2 〜限り（限界） ★★
N2 〜ない 限り ★★
N1 〜限りだ ★☆
N1 〜に 限った ことでは ない ★★
N1 〜を 限りに ★☆
N2 限りなく〜近い ★☆