Chi tiết ngữ pháp

〜であれ・〜であろうと

N1 列挙無影響

★☆

Cách nối

名詞で + あれ

名詞で + あろうと

Giải thích

　この文型は、たとえどのような状況や条件でも、それに左右されずに何かを行うことを表すときに使われます。強い意志や信念を示す場合が多く、相手の立場や状況に関係なく自分の行動や決意が変わらないことを強調します。 Mẫu câu này diễn tả rằng bất kể tình huống hay điều kiện nào, người ta vẫn hành động mà không bị ảnh hưởng. Nó nhấn mạnh ý chí hoặc niềm tin mạnh mẽ, cho thấy rằng hành động hay quyết định của một người không thay đổi bất kể lập trường hay tình huống của người khác.

Ví dụ

どんな困難こんなんであろうと、私わたしは諦あきらめない。Bất kể gặp khó khăn gì, tôi cũng sẽ không bỏ cuộc.

結果けっかがどうであれ、全力ぜんりょくを尽つくすつもりだ。Dù kết quả thế nào, tôi cũng định dốc hết sức.

理由りゆうが何なんであれ、時間じかんを守まもるべきだ。Dù lý do là gì, bạn cũng nên đúng giờ.

彼かれが上司じょうしであれ、間違まちがったことには反対はんたいするべきだ。Cho dù anh ta là cấp trên, ta cũng nên phản đối những điều sai trái.

それが法律ほうりつであろうと、納得なっとくできないものには従したがえない。Cho dù đó là pháp luật, tôi cũng không thể tuân theo điều mình không đồng tình.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜であれ〜であれ ★☆ N1 〜であろうと〜であろうと ★☆ N1 〜意向形が・〜意向形と ★☆ N1 〜意向形が〜意向形が ★☆ N1 〜意向形が〜まいが ★☆ N1 〜意向形とも・〜くとも ★☆